Mezmur 51'in kiastik yapısı nerede? + Örnek

Cevap:

Açıklamaya bakınız …

Açıklama:

Mezmur 51’de chiasm’ın birçok kullanımı vardır, ancak çeşitli insanlar yapıyı farklı şekillerde görür.

Daha kolay bir örnekle başlayalım:

# "" ^ (1b) #Bana merhamet et, Tanrım,

Sadık aşkın yüzünden!

Büyük şefkatin yüzünden,

asi eylemlerimi sil!

Yani burada A, B, B ', A' yapısına sahibiz

Bazı yorumcular bu A 'da 2. ayeti içeriyor,' asi eylemlerimi sil 'ile gruplandırıyorlar:

#''^2#Yanlış yaptığımı yıka!

Günahlarımı temizle!

Bu iki çizgi önceki chiasm'ın bir parçası olmak yerine, bana basit bir paralellik gibi görünüyor.

12. ve 14. ayette, iki kez belirtilen neşe ve kurtuluş görüyoruz. Yani bu bir chiasm olabilir, ancak biraz daha az belirgin görünüyor:

#''^12#Kurtarıcılığınızın sevincini tekrar deneyimleyim!

Bana itaat etme arzusunu vererek beni şaşırt!

#''^13#O zaman asilere merhametli yollarını öğreteceğim.

ve günahkarlar size dönüşecek.

#''^14#Beni cinayet suçundan kurtar, Tanrım, Beni getiren Tanrı!

Öyleyse dilim, senin kurtuluşun yüzünden sevinç duyacak.

Bu bir A, B, C, B ', A' chiasm olabilir, ama tamamen ikna olmadım.

16. ve 17. ayetlerdeki başka bir chiasm görüyoruz:

#''^16#Kesinlikle bir fedakarlık istemiyorsunuz, yoksa bunu önerebilirim;

yanmış bir fedakarlık istemiyorsun.

#''^17#Tanrı'nın arzu ettiği fedakarlıklar mütevazi bir ruhtur -

Ey tanrım, mütevazi ve tövbe eden bir kimse duymazsın reddedemezsin.

Bunun bir A, B, B ', A' yapısı vardır.

Burada paralel çizgilerin birbirine zıt olduğuna dikkat edin.

Bazı yorumcular bütün mezmurda daha büyük bir kiastik yapı görüyorlar, ancak çeşitli farklı görüşler var. Buna ek olarak, bazı yorumcuların 18 ve 19 aylarını daha sonra ek olarak gördüklerine dikkat edin - orijinal Mezmurun bir parçası değil - bu nedenle Mezmurun amaçlanan orijinal yapısının bir parçası olması gerekmez.