"Keşke isterdim" ile "Keşke isterdim" arasındaki fark nedir?

"Keşke isterdim" ile "Keşke isterdim" arasındaki fark nedir?
Anonim

Cevap:

"Keşke" düşüncenin denk ifade edilmesini sağlar. Bununla birlikte, birinci cümle grameratik olarak doğrudur ve ikinci cümle şartlı zamanın uygunsuz bir şekilde kullanılmasından muzdariptir.

Açıklama:

Şimdi, sorudaki başlangıç cümleleriyle birkaç cümle kurmayı deneyelim ve neyin farklı olduğunu görelim:

Yağmur yağmadan önce çıksaydım keşke.

Keşke yağmur yağmadan önce çıksaydım.

Cümlenin "keşke" kısmını görmezden gelirsek, ikisi arasındaki fark ikincisinde şartlı bir zamandır ("olur"). Yine "keşke" olmadan, konuşan kişinin geçmişte dışarı çıktığını ve yağmur başlamadan önce yaptığını belirten ilk cümleye sahip olurken, konuşmacının dışarı çıkmadığını ama çıkacağını gösteren ikinci cümle Böylece söylenmeyen bir durum karşılanmıştı.

Ancak "Keşke", ilk cümleyi saf bir geçmiş zaman cümlesinden ("Ben dışarı çıktım"), gerçekleşmediği bir pişmanlıkla ("Ben dışarı çıkmadım") değiştirmiştir. ("Sahip olmayı dilerdim").

İkinci cümle, koşullu olandan (“dışarı çıkacaktım”) bir olamayacağı ve olmadığına pişmanlık duyarak değişir.

Ve bence "keşke" ilavesi düşüncenin eşdeğer ifade edilmesini sağlar. Bununla birlikte, birinci cümle grameratik olarak doğrudur ve ikinci cümle şartlı zamanın uygunsuz bir şekilde kullanılmasından muzdariptir.